Hepsini alın, çocuklar!
Afrodit'in tapınağına her gün dalamazsınız!
İşte buna hazinenin göğsü derim ben!
Çocuklar, kim demiş suç işlemek para kazandırmaz diye?
Biz.
Haydi. Haydi.
Aşağıya gel, oğlum. Haydi.
Şimdi... Sanırım bu Tharon'ın amblemi, değil mi?
Ona Zeyna'dan küçük bir mesaj ileteceksin.
Ona söyle yağmalama işlerini bıraksın,yoksa yarım bıraktığım işi bitiririm.
Beni tam mücevherlerin içinde yakaladı!
Tharon kim?
Öldüğünü sandığım biri.
Daha iyi bir adam olamazdı.
Haydutları...
...kutsal bağışları çalmaya gönderen bir adamı düşünün.
Elmas kolye dini bir ikon sayılmaz, Afrodit.
Sakın bana fakirlere hediyeler verdiğini söyleme...
Buna uygun aksesuarları olsaydı mı?
Hayır,benim yaptığım bundan daha karlı...
Yani, faydalı. Gelin, bakın.
Ne oluyor burada?
İyilik, yardım severlik, şefkat...
Rahibeler bu zavallıları iyileştirmeye çalışırken
burada kalmalarına izin verdiğimden beri
adaklarımın %20 arttığından bahsetmeme bile gerek yok.
İnanamıyorum. Afrodit hastaların yardımına koşuyor...
Koşmuyorum! Halk bana adaklar sunuyor çünkü minnettarlar.
Bu kim?
Adı Daphne. Güzel, değil mi?
Buraya geldiğinden beri bu şekilde. Rahibeler çok umutlu değil.
Yapabilecekleri bir şey olmadığını söylüyorlar. Yaşama sevincini yitirmiş.
Anne-babası neredeler?
Annesi ölmüş diyorlar...
...ama babası her sabah rıhtıma,işe giderken uğruyor.
Burada olmalı.
Evlat, seninle yer değiştirebilseydim,
bir kalp atımında sana ikinci bir şans verirdim.
Tamam, yapacağım.
Zeyna!
Ne yaptın sen?
Daphne'nin yaşam gücünü Zeyna'nınkiyle değiştirebilirim.
Kim bilir...
Belki bu ona,iyileşmesi için gereken kuvveti sağlar.
Ya bebeği?
O iyi olacak.
Zeyna'nın bedeninde kalacak ve bolca dinlenecek.
Zeyna... Neredeyim ben?
Sen kimsin? Annem nerede?
Sorun yok. Daphne, sorun yok. Biz dostunuz.
Kime Daphne diyorsun?
Gabrielle, benim.
Zeyna?
Kim olacaktı?
Bir bak.
Kadim tanrılar,
savaş lordları,
ve kralların zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen
kudretli bir prenses.
Güç...
İhtiras...
Tehlike...
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Ne oldu?
Afrodit? Ne oldu?
İyi bir soru.
Sanırım değiştirmeyi tamamlayamadım.
Korkuyorum. Sen mi korkuyorsun?
Daphne... Ben Gabrielle. Bu...
...Bu, Tanrıça Afrodit.
Sanırım Zeyna'yı senin vücuduna yerleştirdi,
ama bu durum geçici, çünkü eski yerine yerleştirecek.
Değil mi? Tabii!
Nasıl yapacağımı bulur bulmaz.
Daphne
Uyanmışsın. Evet, baba.
Annem nerede?
O...
Haydi, seni eve götürelim. Orada konuşuruz.
Bekle,benim-- Kızının içinde bir arkadaşım var.
Merak etme, Gabrielle. İyi olacağım.
Sen sadece neyin yolunda olmadığını bulana dek burdaki şeylere göz kulak ol.
Tamam... Daphne.
Haydi kızım. Gidelim.
Geliyorum, baba.
Evlat, iletişim kurmadaki başarısızlığından bahsetmek ister mi--
Bu konuşan basit bir vücut değiştirmeyi beceremeyen bir tanrıça mı?
Sakin ol! Meseleyi çözeceğim ! Sadece düşünmem gerek.
Benim korktuğum da buydu.
Zeyna... burada mı?
Dedi ki... yağmalamayı sürdürürsen... yarım bıraktığı işi bitirecekmiş.
Bırak denesin.
İlk karşılaşmamızdan çok daha sıkıyım.
Ve çok daha akıllıyım. Onu halledecek misin?
Bebekten şeker alır gibi. Evet.
Zeyna'ya bana yaptıklarını ödetme şansı için 10 yıldır bekliyorum.
Adamlarını al ve kasabayı araştırın.
Zeyna gibi bir kadını bulmak zor olmayacaktır.
Hemen gidin!
Anne?
Nerede o? Eve gelince anlatacağını söylemiştin.
Biliyorum. Sadece...
Anne? Anne?
Neredesin?
Daphne...
Annen...
O öldü.
Hayır. Ölmüş olamaz.
Daphne, dur artık. Haydi, sakinleş. Duyuyor musun?
Dur artık!
Peki bu nasıl? Banotu.
Şifalı bir bitki,
adamın aklını güçlerinden ayırmaya yarar.
Banotu olmaz.
Ayrıca, biz akılları ayırmak istemiyoruz.
İki ruhu tek bedenden ayırmamız gerek.
Makyaj önerileri! -Afrodit, tüm gün bununla uğraşamayız!
Tabii. Bir de bana sor.
Eğer Zeyna'yı günbatımından önce Daphne'nin vücudundan ayıramazsak,
sonsuza dek orada kalacak. Artı,
İkizler Klubündeki büyük partiyi de kaçırmış olacağım.
Castor ve Pollux'nun bizzat katılacakları haberi geldi.
-Ve duydum ki-- Ne dedin sen?
Zeyna'nın sonsuza dek sıkısıp kalacağı bölüm mü?
Hayır, Castor ve Pollux. Zeus'un ikizleri, değil mi?
Tek vücuda hapsolmuş iki ruh.
Bingo. Orjinal "ikisi bir arada".
Ben onlara çifte bela diyorum. Beni ayrıntılarından esirge.
Onlardan biri, bir yağ yapmamış mıydı?
Savaş zamanlarında ayrılabilmelerini sağlayan bir yağ.
Bunu yapan Castor olmalı.
Acil durumlar için,kemerine takılı küçük bir kesede saklıyor.
Tamam,en iyisi Zeyna'nın bedenini saklayacak güvenli bir yer bulalım.
Bana yardım et.
Onu düşürüp dava riskini mi göze alayım? Hiç sanmıyorum.
Neden onu bir büyüyle--
Yeterince yapmadın mı? Ona bir bak.
Bugün artık büyü kullanmayacağına söz ver.
Teşekkür ederim.
Orada olduğunu unutmuştum.
Şaşırmadım. Bir çok sorunla başa çıkman gerekti, değil mi?
Evet, annem. Daphne, biliyorum.
Üzgünüm. Biliyorum, onu çok sevmiş olmalısn.
Sevdim. Ama artık o yok. Nasıl öldüğünü bile bilmiyorum.
Öğreneceksin.
Dinle, babanın doğru kelimeleri bulması biraz zaman alacaktır,
ama sana anlatacaktır. Hayır, anlatmayacak.
Eve gelirken sen de oradaydın. Gördün.
Hiç konuşmuyoruz. Hiç konuşmadık.
Belki şimdi başma zamanıdır,
ikiniz için de.
Dikkatli, dikkatli. Yavaşça, yavaşça.
Kafasına dikkat et!
Sağol, sen olmadan yapamazdım.
Şuraya kaldırmama yardım eder misin?
Lütfen!
Acele et.
Geri çekil! İki kişi taşıyorum burada!
Şunu sarmalayalım. Zahmet etme!
Onu olduğu gibi götüreceğiz.
Siz şapşallar,onu herhangi bir yere götürebileceğinizi sanıyorsanız,
göründüğünüzden daha aptalsınız demektir.
Yeni bir haber değil.
Yani, ruhsuz bir bedeni götürmek ne kadar akıllıca olabilir?
Bu konuda gevezelik etmekten daha akıllıca.
Ruhsuz mu? O da ne demek?
Tanrılar... Onlar öyle gizemliler ki...
Öyle mi? Şunu çöz bakalım!
Ayrıca alıngan da. Bu kadar gösteri yeter!
Zeyna'yı istiyoruz!
Ona ulaşmak için bana doğru gelmek zorundasınız o halde.
Sorun değil.
Durun!
Keşke bunu görebilseydin.
Yürü be kızım!
Yardımın için tekrar teşekkür ederim.
Bunlar yeni tırnaklar.
İkizler Klübüne gidebilecek kadar uzun süre etrafta takılabileceğini mi sanıyorsun?
Medusa'nın saçları kötü dönemindeyse mi? Oradayım demektir!
Afrodit, "büyü yok" dediğimi biliyorum...
...ama bu mağarayı mühürleyebilir misin?
Tharon'un adamlarının Zeyna için dönmelerini istemiyorum.
Yani şimdi ihtiyacın var, güçlerimi kullanmak benim için sorun değil.
Ağzıma yüzüme bulaştırmamdan korkmuyor musun?
Bu riske girmeye gönüllüyüm.
Pek ala. Gidelim.
Burayı bir davul kadar sıkı mühürleyeceğim.
Senin için döneceğim.
Bir demet yeşillik ve bir çift küçük şalgam istiyorum.
Daphne, buradayım.
Git, babanla konuş.
Haydi. Her zamankinden daha uygun bir an.
Yapamam.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Ne hakkında?
Hiç bir şey.
Çiçekler! Canlı çiçekler burda!
Papatyalar ve güller!
Çok güzeller, değil mi?
Annemin en sevdikleriydi.
Hep derdi ki... "Gül bahçenin tacıdır,"
"ama papatya onun kalbidir."
Kendi kendine mi konuşuyorsun? Sayılır.
Haydi, Daphne, ona bir şeyler söyle.
Yapamam. Neyi yapamazsın?
Bunu bildiğine inanamıyorum.
Yani, papatyaları.
Annenin en sevdikleriydi.
Neyse,haydi. Çiçekleri yiyemeyiz.
Dur, oğlum!
Dur!
Çekil yoldan!
Yavaşla!
Hadi, oğlum.
Sağol.
Daphne!
Sen iyi misin? Evet, iyiyim.
Haydi, gidelim.
Afedersiniz.
Bağışlayın.
Hey!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
İçeriye olabilir mi?
Gerçekten, zamane hizmetçileri.
İsimleriniz? İsmimiz listende yok.
Bizim-- Belli ki kim olduğumu bilmiyorsun.
Merhaba. Kim olmadığınızı biliyorum.
İkiz değilsiniz. Merhaba.
Konulu parti. İkiz göremezsem,içeri giremezsiniz.
Şimdi ikiz göreceksin,tamam mı?
Bir planım var.
Delirdin mi sen?
Söylüyorum sana, patron. Oydu.
Zeyna... bir çocuğun vücudunda.
Hepsi birbirine uyuyor.
Tanrıçanın ruhsuz bedenden bahsetmesi...
Küçük kızın atları durdurma şekli...
Ve o savaş çığlığı...
O Zeyna, tamam mı?
Anlamanın tek yolu var.
Kızı getirin.
Gidin.
Daphne...
Git burdan.
Tekrar dene.
Daphne, o senin baban.
Yani? Ne?
Hiç bir şey.
Aslında bir şey var...
...annem. O nasıl öldü?
Bir çocuğu ilgilendiren bir şey değil. Ama ne olduğunu bilmem gerek.
O benim annemdi. Benim de karımdı,bırak öyle kalsın.
Ölümü yeterince acıttı. Hatırlatıp durmak zorunda mısın?
Şunlara bak!
Merhaba, cici şeyler!
Sizi daha önce buralarda görmemiştim.
Kasabaya yeni geldik.
Ben Bruna.
Bu da-- Hilda.
İkiz misiniz?
Evet...Tıpkısının aynısı.
O zaman nasıl oluyor da biriniz diğerinden daha uzun?
Basittir çok. Ben var olmak güzel...
benim kız kardeş var
kaslı olmak.
İyi bu, değil?
Biz güreşmek yağlı.
Var sizde öyle şeyler, değil? Tabii.
Evet.
İçeri adım adın yeter.
Bana da bir maç saklayın, olur mu?
Anne, neden beni terkettin?
Lütfen, sana ihtiyacım var. Yanında olmak istiyorum.
İnan bana, küçük kız. Bu, ayarlanabilir.
Anlamıyorum. Siz kimsiniz?
İyi denemeydi, Zeyna.
Sen... Gizlenmek için müthiş bir yer seçmişsin.
Zeyna.
Sorun yok, Daphne. Buradayım.
Rahatlaman gerek. Vücudunun tüm kontrolünü bana bırak.
Tamam.
Eski bir arkadaşın, sana merhaba demek istiyor.
Eğer Tharon'dan bahsediyorsan,
onun söyleyecekleriyle ancak örgü çoraplar kadar ilgilendiğimi
ona söyleyebilirsin.
Ayaklarına kapandığında ona şahsen söyleyebilirsin.
Şimdi geri dön git ve kendini aşağılanmaktan kurtar.
Bazı sebeplerden ötürü, beni korkutmuyorsun, evlat.
Sahi mi? Belki bunun yardımı olur.
Bir daha ki sefere, kendi ölçülerinde birini seç.
Yere ser onu!
Evet! At gibi bin ona!
İşte böyle!
Tanrım! Bu acıtmış olmalı!
İşte oradalar.
Haydi. Evet. İşte budur.
Kemerinden sarkıyor. Evet,farkındayım.
Yağ, Afrodit.
Tabii. Biliyordum.
Keyfinizi ikiye katlamak için doğru yere gelmişsiniz.
Bu, Pollux. Bu da, Castor.
Ve ben olmak Bruna. Benim kız kardeş, Hilda.
Valholla'lıyız.
Arka tarafta çılgınca sevişmeye ne dersiniz?
Ne dedi?
Sadece başını salla. Eveet.
Siz konuşmak bizim dil, çok iyi.
Ben ve kardeşim, marifetli dilbilimciler olmaktan gurur duyuyoruz.
Biraz yağlı güreşle ısınmak nasıl olur dersiniz?
Aklımızdan geçeni okudunuz!
Ya, sizi kötü çocuklar. Şaplak atma zamanı mı?
Hayır, kız kardeş. birazını hayal gücüne saklamak gerek, ya.
İyi dedin. Bize yol açın, hanımlar.
O adam ne kadar yukarı fırladı gördün mü?
Ya onu devirdiğimde yüzünün hali nasıldı?
Bununla bu kadar eğlenme, Daphne.
Savaşmak her zaman son çare olmalıdır.
Tüm o ağzımdan çıkanları işitmek.
Umarım bir gün kendim böyle yapabilirim.
Peki, sana, bunu şimdi yapamayacağını düşündürten ne?
Keşke babam da orada olup,yaptıklarımı görseydi.
Oradaki gerçekte ben olmasam bile,yine de benimle gurur duyardı...
Biliyorum, bunu anlaman zor olabilir, Daphne, ama baban seni seviyor.
Ve seninle gurur duyuyor. Sadece bunu nasıl göstereceğini bilmiyor.
Annemi özlediği için mi? Elbette, büyük bir parçası da bu.
Onu ben de özlüyorum.
Özlediğini biliyorum.
Bak, adil görünmediğini biliyorum,
ama düşündüğünden biraz daha hızlı büyümek zorundasın.
Artık sadece babanla ikiniz varsınız.
Birbirinize göz kulak olmayı öğrenmek zorundasınız.
Sana bunu o küçük kızın yaptığını mı söylüyorsun?
Ne yaptı? Seni lolipopuyla mı sopladı?
Bir çocuk gibi görünebilir, ama yine de Zeyna'nın yeteneklerine sahip.
Hiç şaşırmadım.
Sende hamile bir kaplumbağanın refleksleri var.
Kalk ayağa.
O deri kaplı kaltak yüzümün yarısını aldı benden.
Ömrümce başka hiç bir şey yapmasam da,ona can çekişirken çığlık attıracağım.
Daha fazla adama ihtiyacım var. Hayır, olmayacak.
Yemleyerek bize gelmesini sağlayacağız.
Bir tutam tuz daha.
Yemek yapmayı nereden öğrendin? Annem öğretti.
Annem harika bir aşçı, ama bana hiç geçmemiş.
Ya baban? Ne olmuş ona?
Nasıl biri?
O öldü.
Onu özlüyor musun?
Gerçek anlamda hiç tanımadım onu.
Hakkında duyduğum hikayelere göre çok da iyi bir adam değilmiş,ama,
sanırım ben,
babam olması fikrini özledim.
Bu bizi kısmen aynı yapar, Zeyna.
İkimiz de kötü şanslıyız.
Ben hiç böyle düşünmemiştim.
Anneme sahip olduğum için hep şanslı olduğumu düşünmüştüm sanırım,
tıpkı senin babana sahip olduğun için şanslı olman gibi.
O da sana sahip olduğu için çok şanslı.
Şimdi, asıl olaya geldik! Yağlı güreş!
Yağda tutuşma! Yağlamaca!
Yağa bulanmış gibi hissediyorum!
Yağı alıyoruz ve buradan gidiyoruz.
Kayganlaşmaya hazır mısınız, hanımlar?
Şunu keser misin? Afedersin.
İyi günler!
Haydi!
Sanırım aşık oldum.
Kazananlar... Bruna ve Hilda!
Siz ikiz değilsiniz!
Değil miyiz? Bana yalan mı söyledin?
Aksanınıza ne oldu sizin?
Bazen gelir gider. Burda neler oluyor?
Kadın formunun utanmazca sömürüsü. İşte olan bu.
Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
Yağımı çaldı!
İşaretimiz buydu!
İyi atış. Sağol.
Babamı bunu yaparken milyon kere gördüm.
Kendim hiç denememiştim. Akşam yemeği için ona sürpriz yapmak istiyorum.
Sorun nedir?
Daphne?
Neler olduğunu hatırladım.
Burası...
Düştüm.
Daphne!
Sudan uzaklaş!
Asla... bu kayalıklara asla kendi başına gelmeyeceksin. Duydun mu beni?
Suya düştüm... Annem peşimden daldı.
Boğuldu...hepsi benim suçum.
Benim yüzümden öldü!
Benim suçum!
Daphne!
Demek sen bir balıkçısın, ha?
Seni yem olarak kullanmamıza aldırmazsın herhalde.
Götürün.
Daphne, beni dinle. Daha fazla yanılamazdın.
Annenin ölümü senin hatan değildi.
Dinle beni, lütfen.
Annene olanlar korkunçtu, ama o, böyle olacağını bilseydi,
yine de peşinden gelirdi,
çünkü seni çok seviyordu. Anlıyor musun?
Sen nereden bileceksin?
Ben de bir anne olmak üzereyim.
Sen benim minik kızım olsaydın, tek bir kalp atışın için hayatımı takas ederdim.
Keşke babam da böyle hissetseydi.
Daphne!
Sen iyi misin? Evet, iyi olacağım.
Zeyna'yla konuşmam gerek.
Burdayım, Gabrielle.
Seni arıyorduk. Daphne'nin evinde bunu bulduk.
Tharon, Daphne'nin babasına karşılık teslim olmanı istiyor.
Seni kendi bedenine döndürmek zorundayız.
Zamanımız yok. Babasını günbatımında öldürecekler.
Biliyorum, Zeyna, ama o zamana kadar seni kendi bedenine döndürmek zorundayız,
yoksa asla yapamayız.
O zaman ayrılmak zorunda kalacağız.
Afrodit, sen gidip bedenimi getir.
Elinden geldiğince çabuk,bizimle kalede buluş.
Sorun değil.
İçimden bir ses bu seferki çok yakın olacak diyor.
Bunlar neyle ilgili?
Siz kimsiniz?
Soru soracak konumda değilsin.
Ama... sana anlatmamak için bir sebep görmediğime göre... kızını istiyoruz.
Kızımı mı?
Sadece onun göründüğü kişi olmadığını söyleyebilirim.
Onun ne yaptığını düşündüğünüzü bilmiyorum,
ama,eğer ona dokunursanız, yemin ederim sizi öldürürüm!
Şu anda nasıl hissettiğini biliyorum.
Bu yüzden, acınası tehditlerinle alay etmeyeceğim.
Seni daha iyi hissettirecekse diye söylüyorum, bu kişisel bir şey değil.
Sen ve kızın,
çok önceden başlamış bir savaşın kurbanı olacaksınız.
Merhaba!
Küçük kızım, minik amazon çörekleri satıyor.
Tadına bakmak ister miydiniz?
Bakmasam alınmaz mısın cici kız?
Beynine giden kan akışını durdurdum.
Ya bana Galantis'in yerini söylersin, ya da 30 saniye içinde ölürsün.
Kendimi ifade edebildim mi?
Daphne!
Git buradan! Sensiz olmaz.
Bu adamlar kim? Neden senin peşindeler?
Başka biri olduğumu düşünüyorlar.
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Bir arkadaştan.
Tanrılara şükürler olsun,güvendesin.
Sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim.
Daphne, bedenini sana bırakıyorum artık.
Babanla konuşacaklarınız var.
Devam et. Yapabilirsin.
İyi misin?
Annemin ölümü için beni suçlarsan,bunu anlarım.
Hayır,tatlım.
Bu yüzden uyandığında yanında değildim.
Seninle yüzleşmeye cesaret edemedim.
Eğer o gün yanınızda olsaydım,
ikinizi de kurtarabilirdim.
Bir arkadaşım var,
sen ve ben,birbirimize sahip olduğumuz için,
şanslı olduğumuzu söylemişti,
haklı olduğunu şimdi anlıyorum.
Annemin ölümünden seni suçlamıyorum.
Beni seviyor musun?
Elbette seviyorum.
Bunu sorman bile gerektiği için özür dilerim.
Ama, söz veriyorum, bir daha asla sorman gerekmeyecek.
Sahilden gidebiliriz.
Gidelim.
Daphne!
Gel buraya!
Balık hep oltaya gelir.
Bırak beni! Bırak! Dur artık! Bırak beni dedim sana!
İşte burdalar! Yakalayalım!
Bunun nasıl kullanıldığını biliyor musun?
Evet, balığın bağırsaklarını çıkartmak için.
Alabalık olduklarını farz et.
İnan bana, bu senin canını, benimkini yaktığından daha fazla yakacak.
Acıtmış olmalı.
En sonunda, bunca yıldan sonra,
bana yaptığını,sana ödeteceğim.
İtiraf ediyorum, sen hiç bir zaman birlikte bişeyler yapılabilecek kadar iyi görünümlü değildin.
Bana çok borçlusun.
Ağır işlerden nefret ederim.
Halledelim şu işi.
Sen... Zeyna.
Neredeyse.
Baba, sana bahsettiğim arkadaşım oydu.
Haydi.
Kızımı kurtardığın için teşekkür ederim.
O, benim için dünyadaki en kıymetli şey.
Şüphesiz.
Babam, bana balık tutmayı öğreteceğini söyledi.
Öyle mi? Sen de ona pişirmesini öğretirsin, olmaz mı?
Sanırım olabilir.
Bence babanla ikiniz iyi olacaksınız.
Sen sahip olduğum en iyi arkadaşsın.
Umarım tıpkı sana benzeyen bir çocuğum olur.
Seni yine görecek miyim?
Tabii ki göreceksin. Aynaya bakman yeter.
Daphne?
İyi biten her şey, iyidir.
Başka bir şey için bana ihtiyacınız yoksa,
cilt bakımına geciktim.
Geri gelmen güzel. Geri gelmek güzel.
Ne yapıyorsun sen?
Her şey bıraktığım yerindemi diye bakıyorum.
Zeyna, sana iyi baktım. Biliyorum. Teşekkür ederim.
Yeniden genç olmak nasıldı?
Bilirsin, bazıları çocuk olmanın daha kolay olduğunu sanır,
ama,bir çok yönden, yetişkin olmaktan daha zor.
Kendi çocuğun delikanlı olduğunda bunu hatırlamalısın.
Boş verelim bunları, Gabrielle.